Papa León XIV en el Regina Caeli, 8-6-2025: «Que el Espíritu de Cristo resucitado abra caminos de reconciliación donde haya guerra; ilumine a los gobernantes y les dé el valor de realizar gestos de distensión y diálogo»

8 de junio de 2025.- (Vatican News / Camino Católico)  (Camino Católico) En la alocución previa al Regina Caeli de Pentecostés. que se ha rezado antes de la bendición final de la Misa del Jubileo de los Movimientos en la plaza de San Pedro, León XIV ha invocado el don de la paz: "Sólo un corazón pacífico puede difundir la paz, en la familia, en la sociedad, en las relaciones internacionales". El Pontífice ha implorado "valentía" a los responsables políticos para "gestos de distensión y de diálogo". Pero también unas palabras para los jóvenes, los estudiantes y sus profesores, "especialmente para aquellos que en los próximos días se examinarán al final de sus estudios". En el vídeo de Vatican News se visualiza y escucha la meditación del Santo Padre y la oración del Regina Caeli traducida al español, cuyo texto completo es el siguiente:

Vídeo completo de la transmisión en directo de Vatican News traducido al español con las palabras del Papa en el Regina Coeli

PAPA LEÓN XIV

Regina Caeli 

Plaza de San Pedro

Domingo, 8 de junio de 2025

Antes de concluir esta celebración, dirijo un afectuoso saludo a todos ustedes que han participado y también a cuantos se han conectado a través de los medios de comunicación.

Mi agradecimiento va a los señores cardenales y obispos presentes y a todos los representantes de las asociaciones y movimientos eclesiales y de las nuevas comunidades. Queridas hermanas y queridos hermanos, con la fuerza del Espíritu Santo, partan renovados de este Jubileo dedicado a ustedes. ¡Vayan y lleven a todos la esperanza del Señor Jesús!

Italia y otros países concluyen en estos días el año escolar. Deseo saludar a los jóvenes y a todos los estudiantes y profesores, especialmente a los estudiantes que en los próximos días realizarán los exámenes al final del ciclo de estudios.

Y ahora, por intercesión de la Virgen María, supliquemos al Espíritu Santo el don de la paz. Ante todo, la paz en los corazones: sólo un corazón pacífico puede difundir la paz en la familia, en la sociedad, en las relaciones internacionales. Que el Espíritu de Cristo resucitado abra caminos de reconciliación dondequiera que haya guerra; ilumine a los gobernantes y les dé el valor de realizar gestos de distensión y diálogo.

Oración del Regina Caeli: 

V/. Reina del Cielo, alégrate; aleluya.

R/. Porque el que mereciste llevar en tu seno; aleluya.

V/. Resucitó según dijo; aleluya.

R/. Ruega por nosotros a Dios; aleluya;

V/. Gózate y alégrate, Virgen María; aleluya.

R/. Porque resucitó en verdad el Señor; aleluya.

Oración:

¡Oh, Dios!, que te dignaste alegrar al mundo por la Resurrección de tu Hijo, Nuestro Señor Jesucristo: concédenos, te rogamos, que por la mediación de la Virgen María, su Madre, alcancemos los gozos de la vida eterna. Por el mismo Jesucristo, Nuestro Señor. Amén.

Papa León XIV

Fotos: Vatican Media, 8-6-2025