Papa Francisco en oración a la Inmaculada, 8-12-2024: «Tu voz, Madre, nos dice: “Hijos míos, estén atentos, ¡no se olviden de las obras del alma! El verdadero Jubileo está dentro de sus corazones»

* «Madre, Madre Inmaculada, hoy es tu fiesta y nosotros nos reunimos en torno a ti. Las flores que te ofrecemos quieren expresar nuestro amor y nuestra gratitud;  pero tú ves y agradeces, sobre todo, esas flores escondidas que son las oraciones, los suspiros, también las lágrimas, especialmente las lágrimas de los pequeños y los pobres. Míralas Madre»

    

Vídeo de la transmisión en directo de Vatican News, traducido al español, con toda la veneración y la oración del Papa 

* «Madre, libéranos de la envidia. Que seamos hermanos todos, que nos queramos, nada de envidia, es un vicio malo que arruina por dentro. Y también hoy, María, nos repites: “¡Escúchenlo! Escúchenlo y hagan lo que Él os diga” (cfr Jn 2,5). ¡Gracias Madre, gracias Madre Santa! ¡Gracias porque todavía, en este tiempo pobre de esperanza, nos das a Jesús, nuestra Esperanza! ¡Gracias Madre!» 

8 de diciembre de 2024.- (Camino Católico)  Este domingo 8 de diciembre, en la Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María, el Papa Francisco se ha trasladado a la Plaza de España en Roma para llevar a cabo el tradicional acto de veneración a la estatua de la Purísima. Antes de ello, realizó una parada en la Basílica de Santa María la Mayor, donde rindió homenaje a la Salus Populi Romani. 

El Pontífice ha sido recibido por el recientemente creado Cardenal Baldassare Reina, Vicario General de Su Santidad para la Diócesis de Roma, y por el alcalde de la capital italiana, Roberto Gualtieri. Allí, el Papa oró junto a los fieles presentes y a los que siguieron la ceremonia a través de los medios de comunicación. Asimismo, se han entonado cánticos y letanías en honor de la Santísima Virgen.

El Santo Padre ha depositado una ofrenda floral, se ha recogido en oración y ha pronunciado una breve plegaria. El Papa ha aludido a la preparación al Jubileo Ordinario de 2025, que comienza en 16 días, y aseguró que "será un mensaje de esperanza para la humanidad atormentada por las crisis y las guerras". También menciona la multiplicidad de obras en curso en Roma con motivo de este gran evento, reconoció la importancia y la necesidad de estos trabajos, a la vez que recordó que "el verdadero Jubileo no está fuera, está dentro".

"Es dentro donde hay que trabajar para preparar el camino al Señor que viene". En el vídeo de Vatican News se visualiza y escucha la oración del Santo Padre traducida al español, cuyo texto completo es el siguiente:

SOLEMNIDAD DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE MARÍA

Acto de veneración a la Inmaculada en la Plaza de España

ORACIÓN DEL SANTO PADRE FRANCISCO A MARÍA INMACULADA

Plaza de España

Domingo, 8 de diciembre de 2024

Madre, Madre Inmaculada,
hoy es tu fiesta y nosotros nos reunimos en torno a ti.
Las flores que te ofrecemos quieren expresar
nuestro amor y nuestra gratitud; 
pero tú ves y agradeces, sobre todo, esas flores escondidas
que son las oraciones, los suspiros, también las lágrimas,
especialmente las lágrimas de los pequeños y los pobres.
Míralas Madre.

Madre nuestra, Roma se prepara para un nuevo Jubileo
que será un mensaje de esperanza para la humanidad
probada por las crisis y la guerra.
Por esto hay obras en todas partes de la ciudad:
esto –tú lo sabes– provoca no pocos disgustos,
y eso es signo de que Roma está viva,
se renueva y busca adaptarse a las exigencias,
para ser más acogedora y más funcional. 

Pero tu mirada de Madre ve otras cosas.
Y me parece escuchar tu voz
que con sabiduría nos dice: “Hijos míos,
están bien estas obras, pero estén atentos,
¡no se olviden de las obras del alma!
El verdadero Jubileo está dentro;
dentro de sus corazones,
dentro de las relaciones familiares y sociales.
Está dentro de quien necesita trabajar para preparar
el camino al Señor que viene”.

Es una buena oportunidad para hacer una buena confusión
y pedir perdón por todos los pecados.
Dios perdona todo, perdona siempre, siempre.

¡Madre Inmaculada te agradecemos!
Esta recomendación tuya nos hace bien,
la necesitamos tanto porque, sin quererlo,
nos arriesgamos a ser presas totalmente
de la organización, de las cosas por hacer,
y entonces, la gracia del Año Santo,
que es tiempo de renacimiento espiritual,
de perdón y de liberación social,
esta gracia jubilar puede no darse, puede ser sofocada.

Aquí el alcalde prepara todas estas cosas
para que estas cosas salgan bien.
Rezamos por el alcalde, por este trabajo.

Seguramente estuviste presente en la sinagoga de Nazaret
aquel día en que Jesús por primera vez
predicó a la gente de su país.
Leyó aquel pasaje del profeta Isaías:
“El Espíritu del Señor está sobre mí,
Por esto me ha consagrado con la unción
Y me ha enviado a llevar a los pobres el anuncio alegre,
a proclamar a los presos la liberación
y a los ciegos la vista,
a devolverle la libertad a los oprimidos
a proclamar el año de gracia del Señor” (Lc 4,18-19).
Luego se sentó y dijo: “Hoy se ha cumplido
esta Escritura que han escuchado” (v. 21).
Tú Madre estabas allí, en medio de la gente asombrada,
estabas orgullosa de Él, de tu Hijo,
y al mismo tiempo presagiabas el drama
de la cerrazón y la envidia, que genera violencia.
Este drama tú lo has atravesado
y siempre lo atravieses, con tu corazón inmaculado
colmado del amor del Corazón de Cristo.

Madre, libéranos de la envidia.
Que seamos hermanos todos,
que nos queramos, nada de envidia,
es un vicio malo que arruina por dentro.

Y también hoy, María, nos repites: “¡Escúchenlo!
Escúchenlo y hagan lo que Él os diga” (cfr Jn 2,5).
¡Gracias Madre, gracias Madre Santa!
¡Gracias porque todavía,
en este tiempo pobre de esperanza,
nos das a Jesús, nuestra Esperanza!
¡Gracias Madre!

Francisco

Fotos: Vatican Media, 8-12-2024