Papa León XIV en homilía en la bendición del Borgo Laudato si, 5-9-2025: «El ser humano, imagen y semejanza de Dios, debe cuidar a todas las demás criaturas, respetando el plan del Creador»

* «Todo ha sido sabiamente ordenado, desde el principio, para que todas las criaturas contribuyan a la realización del Reino de Dios. Cada criatura tiene un papel importante y específico en su plan, y cada una es un bien, como enfatiza el libro del Génesis»

    

Vídeo de la transmisión en directo de Vatican News, traducido al español, con la alocución del Papa 

* «El cuidado de la creación, por tanto, representa una verdadera vocación para todo ser humano, un compromiso que debe llevarse a cabo en el seno mismo de la creación, sin olvidar jamás que somos criaturas entre las criaturas, no creadores»

5 de septiembre de 2025.- (Camino Católico)  “Casi implícitamente, haciendo eco del relato del Génesis, Jesús enfatiza el lugar especial reservado, en el acto creativo, para el ser humano: la criatura más hermosa, hecha a imagen y semejanza de Dios. Pero este privilegio conlleva una gran responsabilidad: la de cuidar a todas las demás criaturas, respetando el plan del Creador” ha reflexionado el Papa León XIV en su homilía durante la Liturgia de la Palabra con el Rito de Bendición que ha celebrado para inaugurar el ‘Borgo Laudato si’ en Castel Gandolfo, 55 hectáreas de terreno, antes parte de las Villas Pontificias.

El Borgo une dos almas: el Centro de alta formación Laudato si’, instituido por dos quirógrafos del Papa Francisco y corazón educativo del proyecto, y un sistema agrícola basado en los principios de la ecología integral. En el vídeo de Vatican News se visualiza y escucha toda la homilía del Santo Padre traducida al español, cuyo texto completo es el siguiente:

VISITA AL SEPULCRO DE SAN PABLO

CELEBRACIÓN INAUGURAL DEL ‘BORGO LAUDATO SI’ 

HOMILÍA DE SU SANTIDAD EL PAPA LEÓN XIV

‘Borgo Laudato Si' (Villas Pontificias de Castelgandolfo)

Viernes, 5 de septiembre de 2025

Queridos hermanos y hermanas:

En el Evangelio de Mateo que acabamos de escuchar, Jesús dirige varias enseñanzas a sus discípulos. Me gustaría centrarme en una de ellas, que parece especialmente apropiada para esta celebración. Dice: «Observad las aves del cielo... Observad los lirios del campo, cómo crecen» (Mt 6,26.28).

No es raro que el Maestro de Nazaret se refiera a la naturaleza en sus enseñanzas. La flora y la fauna suelen ser protagonistas de sus parábolas. Pero en este caso, hay una clara invitación a observar y contemplar la creación, acciones encaminadas a comprender el plan original del Creador.

Todo ha sido sabiamente ordenado, desde el principio, para que todas las criaturas contribuyan a la realización del Reino de Dios. Cada criatura tiene un papel importante y específico en su plan, y cada una es un bien, como enfatiza el libro del Génesis (cf. Gn 1,1-29).

En el mismo pasaje evangélico, refiriéndose a las aves y los lirios, Jesús plantea a sus discípulos dos preguntas: "¿No valen ustedes más que ellos?" y luego: "Si Dios viste así a la hierba del campo... ¿no los vestirá mucho más a ustedes?" (Mt 6,30).

(cf. Gn 2,15).

El cuidado de la creación, por tanto, representa una verdadera vocación para todo ser humano, un compromiso que debe llevarse a cabo en el seno mismo de la creación, sin olvidar jamás que somos criaturas entre las criaturas, no creadores. Por ello, es importante, como escribió mi predecesor, «recuperar una serena armonía con la creación, reflexionar sobre nuestro estilo de vida y nuestros ideales, contemplar al Creador que vive entre nosotros y en todo lo que nos rodea» (Laudato si', 225).

El ‘Borgo Laudato Si'', que inauguramos hoy, es una de las iniciativas de la Iglesia destinadas a realizar esta «vocación de ser custodios de la obra de Dios» (Exhortación Apostólica Laudate Deum, 217): una tarea exigente, pero hermosa y fascinante, que constituye un aspecto primordial de la experiencia cristiana.

El ‘Borgo Laudato si' es una semilla de esperanza, que el Papa Francisco nos ha dejado como legado, una «semilla que puede dar frutos de justicia y paz» (Mensaje para la X Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación). Y lo hará manteniéndose fiel a su mandato: ser un modelo tangible de pensamiento, estructura y acción, capaz de promover la conversión ecológica mediante la educación y la catequesis.

Lo que vemos hoy es una síntesis de extraordinaria belleza, donde la espiritualidad, la naturaleza, la historia, el arte, el trabajo y la tecnología buscan coexistir en armonía. Esta es, en definitiva, la idea del «borgo», un lugar de cercanía y convivencia.

Y Y todo esto no puede no hablarnos de Dios.

Papa León XIV

Fotos: Vatican Media, 5-9-2025

Celebración de oración del Papa León XIV en la bendición del Borgo Laudato si, 5-9-2025

5 de septiembre de 2025.- (Camino Católico)  El Papa León XIV ha presidido esta tarde la celebración de la Liturgia de la Palabra con el Rito de Bendición para inaugurar el ‘Borgo Laudato si’ en Castel Gandolfo, 55 hectáreas de terreno, antes parte de las Villas Pontificias. En el vídeo de Vatican News se visualiza y escucha toda la celebración.

En su homilía el Pontífice ha subrayado que “casi implícitamente, haciendo eco del relato del Génesis, Jesús enfatiza el lugar especial reservado, en el acto creativo, para el ser humano: la criatura más hermosa, hecha a imagen y semejanza de Dios. Pero este privilegio conlleva una gran responsabilidad: la de cuidar a todas las demás criaturas, respetando el plan del Creador”.

El Rito de Bendición fue introducido por el cardenal Fabio Baggio, C.S., subsecretario del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral y director general del Centro de Alta Formación Laudato si’. El purpurado subraya la naturaleza profética del Borgo, “en una época marcada por crisis ambientales, conflictos y desigualdades”, señalándolo como símbolo de un futuro “diferente”, basado “en el cuidado de la creación y de toda la familia humana”. Define la inauguración como un “mensaje de esperanza”, recordando cómo la conversión ecológica es posible y nace del encuentro entre fe, responsabilidad y esperanza. Invitó después a rezar por quienes animan la vida del Borgo y por los visitantes, para que puedan alabar y bendecir al Señor con humildad y gratitud.

El rito proseguido con la recitación de la Oración cristiana con la creación, tomada de la Laudato si’. León XIV pronuncia luego la oración de bendición, confiando a Dios “la alegría de inaugurar un lugar en el que somos formados para custodiar la obra de tu creación confiada a nosotros”, pidiendo que “la admiración por la belleza de tus criaturas nos lleve a contemplar la grandeza de tu amor, para saber vivirlo entre nosotros en cada una de nuestras relaciones”. Tras la antífona mariana, el rito concluye con la actuación de Andrea Bocelli y de su hijo Matteo, unidos en oración con el canto Dolce Sentire.

La Liturgia de la Palabra con el Rito de Bendición ha estado precedida por una visita a los distintos lugares que caracterizan el Borgo. El Santo Padre ha sido acogido por el cardenal Fabio Baggio, C.S. y el padre Manuel Dorantes, respectivamente director general y director administrativo del Centro. Junto a ellos, recibieron a León XIV unas quince familias que se encargan de la hospitalidad de los visitantes. Para el futuro, se estima alrededor de 250 mil entradas al año, con boleto de ingreso pero acceso gratuito para personas en dificultad económica.

A bordo de un carrito eléctrico, el Pontífice ha recorrido los lugares de la visita pasando frente a Villa Barberini, donde recientemente había pasado un periodo de descanso estival, para luego detenerse en el Jardín de la Madonnina, permaneciendo algunos momentos en oración. En ese lugar, el pasado 9 de julio celebró la primera Misa con la nueva liturgia dedicada al Cuidado de la Creación. En aquella ocasión, León XIV había definido el jardín como una “catedral natural”, subrayando la belleza de la creación como contexto privilegiado para la Eucaristía.

La visita prosiguió en el Jardín de los Espejos, donde el Papa se reunió con algunos jardineros y sus familias (que cuidan de las más de 3 mil variedades de plantas presentes en el Borgo) y dio de comer a algunos peces Koi provenientes de Japón.

Posteriormente, se dirigió al escudo pontificio, realizado por los trabajadores de la propiedad, y luego a la viña biodinámica, desarrollada en colaboración con la Universidad de Udine, donde recibió como obsequio un sombrero que perteneció a Papa Juan XXIII y acarició a dos caballos, llegados como regalo, junto con otros cuatro, desde Valencia.

Otro momento significativo fue el de la nueva área del Invernadero y del Santuario de Borgo Laudato si’, destinada a las actividades formativas para estudiantes, profesionales y comunidades vulnerables. Cada año el complejo acogerá hasta dos mil estudiantes provenientes de todo el mundo, incluidos jóvenes con discapacidad, enviados a través de las diócesis. Entre las aulas y espacios del Centro, el Papa se encontró también con una representación de estudiantes de escuelas cercanas, algunos directores generales de empresas y personas en situación de fragilidad implicadas en los itinerarios de formación.

Fotos: Vatican Media, 5-9-2025