Papa Francisco en el Ángelus, 9-2-2025: «Recemos a la Virgen por la paz en Ucrania, Palestina, Israel, Oriente Medio, Myanmar, Kivu, Sudán. ¡Callen las armas y se escuche el grito de los pueblos, que piden paz!»

9 de febrero de 2025.- (Camino Católico) Antes de la bendición final de la celebración eucarística jubilar de las Fuerzas armadas, Policía y Cuerpos de seguridad, el Papa Francisco ha rezado el Ángelus y dirigiéndose a los militares de todo el mundo, ha recomendado citando la «Gaudium et spes»: observar siempre las convenciones internacionales sobre los conflictos, guardar «sagrado respeto por la vida de la Creación». Luego su pensamiento se dirige a Ucrania, Palestina, Israel, Myanmar, Kivu, Sudán: «Que callen las armas en todas partes y que se escuche el grito de los pueblos que piden la paz».En el vídeo de Vatican News se visualiza y escucha la meditación del Santo Padre traducida al español, cuyo texto completo es el siguiente:

Vídeo completo de la transmisión en directo de Vatican News traducido al español con las palabras del Papa en el Ángelus

PAPA FRANCISCO

ÁNGELUS

Plaza de San Pedro
Domingo, 9 de febrero de 2025

Queridos hermanos y hermanas:

Antes de concluir la celebración deseo saludaros a todos vosotros, que habéis dado vida a esta peregrinación jubilar de las Fuerzas Armadas, de Policía y de Seguridad. Agradezco por su presencia a las distintas Autoridades civiles y, por su servicio pastoral a los Ordinarios militares y a los capellanes. Extiendo mi saludo a todos los militares del mundo, y quisiera recordar la enseñanza de la Iglesia a este respecto. Dice el Concilio Vaticano II: «Los que, al servicio de la patria, se hallan en el ejercicio, considérense instrumentos de la seguridad y libertad de los pueblos» (Constitución pastoral Gaudium et spes, 79). Este servicio armado debe ejercerse solo en legítima defensa, nunca para imponer el dominio sobre otras naciones, siempre respetando las convenciones internacionales en materia de conflictos (cf. ibid.) y, antes aún, en el respeto sagrado de la vida y de la creación.

Hermanos y hermanas, recemos por la paz en la martirizada Ucrania, en Palestina, en Israel y en todo Oriente Medio, en Myanmar, en el Kivu, en Sudán. ¡Que callen las armas en todas partes y que se escuche el grito de los pueblos, que piden paz!

Encomendemos nuestra oración a la intercesión de la Virgen María, Reina de la Paz.

Oración del Ángelus:                         

Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.

Et concépit de Spíritu Sancto.

Ave Maria…

Ecce ancílla Dómini.

Fiat mihi secúndum verbum tuum.

Ave Maria…

Et Verbum caro factum est.

Et habitávit in nobis.

Ave Maria…

Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.

Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus.

Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine,

méntibus nostris infunde;

ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

Amen.

Gloria Patri… (ter)

Requiem aeternam…

Benedictio Apostolica seu Papalis

Dominus vobiscum.Et cum spiritu tuo.

Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,

Pa ter, et Fi lius, et Spiritus Sanctus.

Amen.

Francisco

Fotos: Vatican Media, 9-2-2025