* «A la luz del Evangelio, la enfermedad, vivida con fe y unida al misterio de la Pasión de Cristo, es un camino para crecer en su amor y compartirlo. Ustedes están en el corazón palpitante de la Iglesia: su sufrimiento, ofrecido con amor por la salvación de las almas, por las vocaciones y por la paz, se convierte en fuerza espiritual; su debilidad se transforma en fortaleza divina que multiplica los talentos del amor y de la redención»
Vídeo completo de la transmisión en directo de Vatican News traducido al español con las palabras del Papa en el Ángelus
* «La Liturgia de hoy nos regala una página bellísima y, a la vez, muy exigente del Evangelio según san Mateo: la parábola de los talentos (cf. Mt 25,14-30). Esas monedas antiguas representan todo lo que el Señor nos ha dado de manera gratuita: nuestra vida, nuestra fe, nuestra vocación. Pero si queremos resumirlo en una sola palabra, simbolizan su amor, que Él nos regala para que lo hagamos crecer en nuestra vida y lo compartamos con los demás»
15 de noviembre de 2026.- (Camino Católico) “No tengamos miedo de entregar la vida, de desgastarnos por Cristo; así nos convertiremos en signos visibles de la misericordia de Dios. Y este es el mejor camino para promover las vocaciones”, ha dicho el Papa León XIV en su reflexión, antes de rezar el Ángelus, ante sacerdotes, consagrados, enfermos y fieles laicos, en la plaza frente a la Basílica Catedral de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María de Cusco en Perú.
Esta afirmación la ha dirigido especialmente a los consagrados a quienes ha recordado que Dios les ha confiado los «talentos» de la Palabra de Dios, los sacramentos y el cuidado pastoral del pueblo de Dios: “¡Qué inmensa responsabilidad llevamos en nuestras manos de barro!”.
El Papa expresa su cercanía a las numerosas personas que sufren en cuerpo y alma a causa de la enfermedad, lamentando la «gran mentira» de nuestra cultura del descarte, que considera la enfermedad como “una desgracia que disminuye el valor de la persona”.
En su reflexión, el Papa recuerda al difunto arzobispo Richard Daniel Alarcón Urrutia, arzobispo de Cusco, fallecido el 30 de octubre tras una larga enfermedad. También expresó su alegría al dar la bienvenida al nuevo arzobispo de Cuzco, el arzobispo Lizardo Estrada.
El Papa continúa hablando del Señor de los Temblores, una imagen muy venerada en la zona, que preside la oración del Ángelus: “En el año 1650, cuando la tierra tembló, sembrando destrucción y pánico entre vuestros antepasados, bastó con que la imagen sagrada fuera llevada a las calles para que cesaran las réplicas y reinara de nuevo la paz”.
El pueblo peruano, añade, sabe desde entonces que tiene en el Señor un refugio seguro y un ancla inquebrantable en medio de los temblores de la historia. A continuación, el Papa León entrega un sudario a la imagen del Señor de los Temblores como gesto especial de devoción. “Quiere ser la caricia del Papa para un pueblo que sabe sufrir con dignidad y con esperanza cristiana», afirmó. «Al contemplar al Señor de los Terremotos revestido con este sudario, recordad que la Iglesia universal está con vosotros”. En el vídeo de Vatican News se visualiza y escucha la meditación del Santo Padre traducida al español, cuyo texto completo es el siguiente:
VIAJE APOSTÓLICO DE SU SANTIDAD LEÓN XIV
A URUGUAY, ARGENTINA Y PERÚ
6-17 de noviembre de 2026
PAPA LEÓN XIV
ÁNGELUS
Plaza frente a la Basílica Catedral de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María Cusco, Perú
XXXIII Domingo del Tiempo Ordinario
15 de noviembre de 2026
Queridos hermanos y hermanas: ¡Feliz domingo!
Me alegra mucho encontrarme hoy aquí, rodeado de su afecto y de la fe viva que late en esta hermosa comunidad, junto a nuestros hermanos enfermos y ancianos, a los sacerdotes y consagrados y recordando con especial cariño y gratitud, a Mons. Richard Alarcón a quien encomendamos a la intercesión amorosa de María. Al mismo tiempo me alegro de poder saludar al nuevo Arzobispo de Cusco, desde el 30 de octubre de este año, monseñor Lizardo Estrada.
En esta mañana, podemos contemplar en medio de nosotros esta hermosa imagen del Señor de los Temblores, el Taytacha, Patrono de la ciudad del Cusco.
La Liturgia de hoy nos regala una página bellísima y, a la vez, muy exigente del Evangelio según san Mateo: la parábola de los talentos (cf. Mt 25,14-30). Esas monedas antiguas representan todo lo que el Señor nos ha dado de manera gratuita: nuestra vida, nuestra fe, nuestra vocación. Pero si queremos resumirlo en una sola palabra, simbolizan su amor, que Él nos regala para que lo hagamos crecer en nuestra vida y lo compartamos con los demás.
Pienso en ustedes, queridos hermanos y hermanas que sufren en sus cuerpos y en sus almas a causa de una enfermedad. A los ojos del mundo, condicionado por la cultura del descarte y de la productividad material, la enfermedad es vista como una desgracia que apaga el valor de una persona. ¡Qué gran mentira! A la luz del Evangelio, la enfermedad, vivida con fe y unida al misterio de la Pasión de Cristo, es un camino para crecer en su amor y compartirlo. Ustedes están en el corazón palpitante de la Iglesia: su sufrimiento, ofrecido con amor por la salvación de las almas, por las vocaciones y por la paz, se convierte en fuerza espiritual; su debilidad se transforma en fortaleza divina que multiplica los talentos del amor y de la redención. Ustedes han sido testigos de la ofrenda de sí mismo que hizo Su Excelencia Monseñor Richard para dar vida, unido a la cruz del Señor.
Me dirijo ahora a ustedes, amados hijos e hijas consagrados al Señor: sacerdotes, religiosos y religiosas, que lo han dejado todo por seguir las huellas del Maestro. A nosotros se nos han confiado los talentos de la Palabra de Dios, los Sacramentos, la guía pastoral del Pueblo de Dios y la belleza de los consejos evangélicos de pobreza, castidad y obediencia. ¡Qué inmensa responsabilidad llevamos en nuestras manos de barro! No tengamos miedo de entregar la vida, de desgastarnos por Cristo; así nos convertiremos en signos visibles de la misericordia de Dios. Y este es el mejor camino para promover las vocaciones.
Queridos hermanos y hermanas: nuestros ojos se dirigen hacia la bendita imagen del Señor de los Temblores. En el año 1650, cuando la tierra rugió y sembró la destrucción y el pánico entre sus antepasados, bastó con que la sagrada imagen saliera a las calles para que las réplicas cesaran y la paz volviera a reinar. Desde entonces, el pueblo cusqueño y todo el Perú saben que en el Taytacha tienen un refugio seguro ante cualquier tempestad, un ancla inamovible en medio de los temblores de la historia.
Como un signo visible de mi comunión con su comunidad, he querido ofrecer hoy un especial acto de devoción: con amor filial, voy a ofrecer un Sudario, para que sea colocado sobre esta imagen del Señor Jesús. Quiere ser la caricia del Papa para un pueblo que sabe sufrir con dignidad y con esperanza cristiana. Al ver al Señor de los Temblores revestido con este Sudario, recuerden que la Iglesia universal está con ustedes.
Ahora nos dirigimos con confianza filial a la Virgen María. De Ella aprendemos a no tener miedo, a no enterrar la gracia que hemos recibido. Con corazón lleno de gratitud, elevamos la oración del Ángelus, encomendando de manera especial la salud de los enfermos y la santidad de los sacerdotes y consagrados. ¡Que Dios los bendiga y que el Señor de los Temblores guarde siempre sus vidas en la paz!
Oración del Ángelus:
Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria…
Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria…
Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria…
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine,
méntibus nostris infunde;
ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Amen.
Gloria Patri… (ter)
Requiem aeternam…
Benedictio Apostolica seu Papalis
Dominus vobiscum.Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,
Pa ter, et Fi lius, et Spiritus Sanctus.
Amen.
Papa León XIV
Fotos: Vatican Media, 15-11-2026













No hay comentarios:
Publicar un comentario