Papa León XIV en el Ángelus, en Uruguay, 8-11-2026: «Sigan multiplicando la fe, la esperanza y la caridad, vivan anunciando la alegría del encuentro con Jesucristo, y encontrarán como resultado una vida plena y fecunda»

* «Por intercesión de la Virgen de los Treinta y Tres, le pido a Dios que bendiga al pueblo uruguayo y lo guíe por sendas de unidad y de paz. Los llevo en mi corazón y les pido que me sigan acompañando con sus oraciones. ¡Muchas gracias Uruguay!»

   

Vídeo completo de la transmisión en directo de Vatican News traducido al español con las palabras del Papa en el Ángelus

8 de noviembre de 2026.- (Camino Católico) “Sigan multiplicando la fe, la esperanza y la caridad, continúen viviendo y anunciando la alegría que brota del encuentro con nuestro Señor Jesucristo, y encontrarán como resultado una vida plena y fecunda”, ha dicho el Papa León XIV antes de rezar el Ángelus que ha precedido a la bendición final de la Santa Misa que ha presidido hoy domingo, solemnidad de la Virgen de los Treinta Tres, patrona de Uruguay, en la plaza de la Catedral Santuario Nacional de dicha advocación, a la que han asistido 50.000 personas.

El Pontífice ha dirigido unas palabras de agradecimiento a las autoridades civiles y religiosas, a los equipos organizadores, a los voluntarios, a las familias y comunidades que hicieron posible su visita. También expresado su gratitud a quienes acompañaron las distintas actividades a través de los medios de comunicación.

Antes de despedirse, León XIV confió al amparo de la Virgen de los Treinta y Tres al pueblo uruguayo, implorando para él la bendición de Dios y el don de la unidad y la paz. "Por intercesión de la Virgen de los Treinta y Tres, le pido a Dios que bendiga al pueblo uruguayo y lo guíe por sendas de unidad y de paz", manifiesta el Santo Padre. "Los llevo en mi corazón y les pido que me sigan acompañando con sus oraciones".

Sus palabras han sido recibidas con emoción y prolongados aplausos por parte de la multitud, que respondió con muestras de cariño y gratitud a quien, durante estos días, se hizo cercano a las comunidades uruguayas. "¡Muchas gracias Uruguay!", fueron sus palabras finales. 

Posteriormente, el Papa ha depositado la rosa de oro a los pies de la Virgen y se ha despedido de la plaza entre aplausos y cánticos de júbilo de los asistentes; entre ellos, resonó "Papa León, te queremos un montón". En el vídeo de Vatican News se visualiza y escucha la meditación del Santo Padre traducida al español, cuyo texto completo es el siguiente: 

 VIAJE APOSTÓLICO DE SU SANTIDAD LEÓN XIV

A URUGUAY, ARGENTINA Y PERÚ

6-17 de noviembre de 2026

SOLEMNIDAD DE LA VIRGEN DE LOS TREINTA TRES

PAPA LEÓN XIV

ÁNGELUS

Catedral Basílica de Florida, Santuario Nacional de la Virgen de los Treinta y Tres (Florida)

Domingo, 8 de noviembre de 2026

Al finalizar la Celebración eucarística, y antes de despedirme de este querido país, deseo agradecer a todas las personas que hicieron posible mi visita: a las Autoridades civiles y religiosas, a los equipos que organizaron cada evento y a los voluntarios, a las familias y comunidades que se movilizaron y colaboraron para que podamos vivir juntos estos días, así como a las personas que nos han acompañado a través de los medios de comunicación. Me habían dicho que, aunque Uruguay es un país relativamente pequeño, su pueblo tiene un corazón generoso y es capaz de cosas muy grandes. Eso quedó de manifiesto durante estos días. Han preparado todo muy bien. ¡Gracias de corazón!

Hemos compartido jubilosos la alegría de la fe en Cristo, y somos testigos de que ese gozo ha ido aumentando en cada jornada. Lo que vivimos en Montevideo, en Paysandú y aquí, en Florida, se irradia al resto del país y del mundo. Así son las matemáticas de la fe: lo que hemos recibido y ofrecemos gratuitamente, con la gracia de Dios, se multiplica, abre horizontes y enriquece nuestras vidas, dándoles un sentido nuevo. Queridos hermanos y hermanas de Uruguay: sigan multiplicando la fe, la esperanza y la caridad, continúen viviendo y anunciando la alegría que brota del encuentro con nuestro Señor Jesucristo, y encontrarán como resultado una vida plena y fecunda.

Por intercesión de la Virgen de los Treinta y Tres, le pido a Dios que bendiga al pueblo uruguayo y lo guíe por sendas de unidad y de paz. Los llevo en mi corazón y les pido que me sigan acompañando con sus oraciones. ¡Muchas gracias Uruguay!

Oración del Ángelus:  

Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.

Et concépit de Spíritu Sancto.

Ave Maria…

Ecce ancílla Dómini.

Fiat mihi secúndum verbum tuum.

Ave Maria…

Et Verbum caro factum est.

Et habitávit in nobis.

Ave Maria…

Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.

Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus.

Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine,

méntibus nostris infunde;

ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

Amen.

Gloria Patri… (ter)

Requiem aeternam…

Benedictio Apostolica seu Papalis

Dominus vobiscum.Et cum spiritu tuo.

Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,

Pa ter, et Fi lius, et Spiritus Sanctus.

Amen.

Papa León XIV

Fotos: Vatican Media, 8-11-2026