Camino Católico

Mi foto
Queremos que conozcas el Amor de Dios y para ello te proponemos enseñanzas, testimonios, videos, oraciones y todo lo necesario para vivir tu vida poniendo en el centro a Jesucristo.

Elige tu idioma

Síguenos en el canal de Camino Católico en WhatsApp para no perderte nada pinchando en la imagen:

domingo, 15 de diciembre de 2024

Homilía del evangelio del domingo: Para ayudar a otros a descubrir a Cristo y ser testigos de la alegría es esencial la bondad, dar cuenta de la propia esperanza con mansedumbre y respeto / Por Cardenal Raniero Cantalamessa, OFM Cap.

* «Pablo sitúa la bondad entre los frutos del Espíritu cuando dice que el fruto del Espíritu es: "amor, alegría, paz, paciencia, bondad, fidelidad, mansedumbre, dominio propio" (Gálatas 5, 22). Para Santo Tomás de Aquino la bondad es una cualidad de la caridad. No excluye la justa ira, pero sabe moderarla para que no nos impida juzgar las cosas con serenidad y justicia. Es la señal más clara de que reconocemos en quienes tenemos delante a una persona humana, con su sensibilidad y dignidad, que no nos sentimos superiores.»

¡Estad siempre alegres!  

Domingo III de adviento – C

Sofonías 3, 14-18a  / Isaías 12, 2-6  /  Filipenses 4,4-7  /  San Lucas 3, 10-18

Cardenal Raniero Cantalamessa, OFM Cap. / Camino Católico.- El tercer domingo de Adviento está impregnado del tema de la alegría. Tradicionalmente, el domingo se llama "laetare", es decir, domingo de la "alegría", por las palabras de San Pablo en la segunda lectura:

“Estad siempre alegres en el Señor; Os lo repito: alegraos."

Dios quiso que la historia humana, tan llena de lágrimas y sufrimiento, estuviera acompañada de un anuncio de felicidad, como un hilo verde que la recorre de punta a punta. Es un pueblo que, entre todos los demás pueblos, es portador de una promesa de luz y de alegría.

Antes de Jesús, este pueblo era Israel. En la primera lectura escuchamos las palabras con las que el profeta Sofonías recuerda al pueblo elegido su misión y trata de despertar en él la esperanza y la valentía:

“¡Alégrate, hija de Sión, regocíjate, oh Israel, y regocíjate con todo tu corazón, hija de Jerusalén!”

Regocíjate, regocíjate, regocíjate. En el Salmo responsorial este extraordinario vocabulario de alegría se enriquece con otros términos:

“Mi fuerza y ​​mi cántico es el Señor: él ha sido mi salvación. Sacaréis agua con alegría de los manantiales de la salvación... Gritad de alegría y alegraos, habitantes de Sión."

Después de la venida de Jesús, este pueblo que es signo de alegría entre las naciones es también la comunidad cristiana. La primera palabra que el ángel dice a María, la nueva "hija de Sión", es: "¡Alégrate, llena eres de gracia!". Y San Pablo, hemos oído, extiende esta invitación a todos los cristianos, diciéndoles: "¡Estad siempre alegres, lo repito, estad alegres!".

Centrémonos hoy en esta palabra. (El pasaje evangélico continúa el mensaje de Juan Bautista que comentamos el domingo pasado). G. Leopardi, en el poema "El sábado del pueblo", expresó este concepto: en la vida presente, la única alegría posible y auténtica es la alegría de la espera, la alegría del sábado. Es un "día lleno de esperanza y de alegría": lleno de alegría precisamente porque está lleno de esperanza. La posesión del bien sólo genera desilusión y aburrimiento, porque cada bien terminado resulta ser menos de lo esperado y agotador; sólo la espera genera alegría viva.

Pero así es precisamente la alegría cristiana en este mundo: la alegría del sábado, que preludia el domingo sin ocaso que es vida eterna; alegría del Adviento, en el sentido litúrgico del término. San Pablo dice que los cristianos deben estar "gozosos en la esperanza" (Romanos 12, 12), lo que no sólo significa que deben "esperar ser felices" (por supuesto, después de la muerte), sino que deben "estar felices de esperar" ”, feliz ya ahora, por el simple hecho de esperar.

Pero, ¿es realmente suficiente la esperanza para experimentar la alegría? ¡No! Es necesaria también la otra virtud teologal: la caridad, es decir, ser amado y amar. Todo ser, dice san Agustín, tiende, como por una fuerza de gravedad invisible que es el amor, hacia "su lugar", es decir, hacia aquel punto donde sabe que encontrará su descanso y su felicidad. La alegría proviene precisamente de tender hacia ese lugar, que para nosotros, criaturas racionales, es Dios. Por eso no tenemos paz hasta que descansamos en él: “Tú nos hiciste para ti, Señor, y nuestro corazón está inquieto hasta que descansa en ti” ( San Agustín, Confesiones I,1 y XIII, 9).

El amor, en todas sus expresiones genuinas, es, por tanto, el verdadero generador de alegría. Sólo quien es amado y quien ama sabe, en verdad, qué es la alegría. Por eso la Escritura dice que el gozo es fruto del Espíritu Santo (Gálatas 5, 22) y que el reino de Dios es "gozo en el Espíritu Santo" (Romanos 14, 17). El Espíritu Santo es el amor personificado y donde actúa da a luz el amor. En el himno a la alegría de Beethoven habla de un ala que "reúne todo lo que toca". ¡Pero sólo… el ala de la paloma que es el Espíritu Santo posee un poder similar!

Llegados a este punto, sin embargo, quisiera dirigir un pensamiento a aquellos para quienes "alegría" es una palabra desconocida, a años luz de ellos y ciertamente sin culpa alguna. Me refiero a los muchos que sufren depresión, agotamiento u otros trastornos similares, cada vez más frecuentes en nuestra sociedad. En la primera lectura hay una palabra que parece escrita para ellos:

“¡No tengas miedo, no dejes caer los brazos!”

No cedas ante la tristeza y el desaliento. ¡Reaccionad! El mejor remedio, el antidepresivo más eficaz y menos peligroso para la salud es precisamente, en estos casos, la esperanza de la que hablábamos. Esperar. Creyendo que el túnel oscuro no será interminable. Cualquiera que esté aprendiendo a andar en bicicleta sabe bien que, si no quiere caerse, tiene que mirar a lo lejos, no al suelo ni a la rueda de delante.

Recuerdo la inscripción que leí un día mientras caminaba entre las tumbas del cementerio de guerra inglés en las afueras de Milán: "La paz seguirá a la batalla y la noche terminará en el día". Me parece el deseo y la esperanza más hermoso que se puede dar a quienes se encuentran en esta situación: que la noche pronto se convierta en día, también para ellos. Sin esperar, por supuesto, la resurrección después de la muerte, ¡aunque sólo entonces se tendrá la alegría plena!

Volvamos ahora a las palabras de san Pablo para descubrir también algunas indicaciones prácticas. De hecho, el Apóstol no se limita a dar el mandamiento de alegrarse, sino que también indica cómo debe comportarse una comunidad de personas que quieren ser testigos de la alegría y hacerla creíble ante los demás. Él dice:

“Que tu afabilidad sea conocida por todos los hombres”.

La palabra griega que traducimos como "afabilidad" significa todo un grupo de actitudes que van desde la clemencia hasta la capacidad de ceder y de ser amable, tolerante y acogedor. Podríamos traducirlo como “bondad”. Es necesario redescubrir ante todo el valor humano de esta virtud. La bondad es una virtud que está en riesgo, o incluso en extinción, en la sociedad en la que vivimos. La violencia gratuita en las películas y en la televisión, el lenguaje deliberadamente vulgar, la competencia para ver quién supera aún más los límites de lo tolerable en términos de brutalidad y sexo explícito en público nos están volviendo adictos a cualquier expresión de lo feo y lo vulgar.

La bondad es un bálsamo en las relaciones humanas. Estoy convencido de que viviríamos mucho mejor en familia si hubiera un poco más de bondad en los gestos, en las palabras y sobre todo en los sentimientos del corazón. Nada apaga la alegría de estar juntos como la aspereza de la línea. “La respuesta amable – dice la Escritura – calma la ira, la palabra punzante excita la ira… La lengua blanda es árbol de vida” (Proverbios 15, 1.4). “Una boca amable multiplica los amigos, una lengua amable atrae saludos” (Eclesiástico 6,5). Una persona amable deja un rastro de simpatía y admiración allá donde va. “¡Qué amable!” es la primera frase que se pronuncia nada más se va.

Junto a este valor humano, debemos redescubrir el valor evangélico de la bondad, que no es sólo una cuestión de educación y buenas costumbres. En la Biblia  “manso” no tiene el sentido pasivo de “sumiso”, sino el activo de una persona que actúa con respeto, cortesía, clemencia hacia los demás. Es, pues, el elogio de la bondad que Jesús hace cuando dice: "Bienaventurados los mansos", o cuando dice: "Aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón". (En las traducciones al inglés en este punto aparece la palabra gentil).

Pablo sitúa la bondad entre los frutos del Espíritu cuando dice que el fruto del Espíritu es: "amor, alegría, paz, paciencia, bondad, fidelidad, mansedumbre, dominio propio" (Gálatas 5, 22). Para Santo Tomás de Aquino la bondad es una cualidad de la caridad. No excluye la justa ira, pero sabe moderarla para que no nos impida juzgar las cosas con serenidad y justicia. Es la señal más clara de que reconocemos en quienes tenemos delante a una persona humana, con su sensibilidad y dignidad, que no nos sentimos superiores.

La bondad es indispensable especialmente para quien quiere ayudar a otros a descubrir a Cristo. El apóstol Pedro recomendó a los primeros cristianos "estar dispuestos a dar cuenta de su esperanza", pero añadió inmediatamente: "Pero esto debe hacerse con mansedumbre y respeto" (1 Pedro 3,15s), es decir, con bondad. Éstas son las formas sencillas que están al alcance de todos para ser testigos de la alegría también hoy.

Si la alegría cristiana es comunitaria, no solitaria, entonces está claro que nadie puede ser feliz solo. El término "alegraos" también significa: difundir alegría. No es necesario esperar hasta estar perfectamente sano y de buen humor para regalarle una sonrisa a alguien. Necesitas saber guardarte algunas preocupaciones y compartir cosas positivas y alegrías con los demás; no al revés, es decir, guardarse la alegría para uno mismo y compartir sólo las preocupaciones y tristezas con los demás. Hay gente que hace la pregunta de siempre: “¿Cómo estás?”, ellos invariablemente responden: “Muy bien. Gracias”, y otros que invariablemente responden: “Mal”. En el primer caso los rostros se abren para sonreír, en el segundo suelen cerrarse a la defensiva.

El profeta Isaías relata que en su tiempo los pueblos vecinos desafiaron a los hijos de Israel, diciendo: "¡Muéstranos tu alegría!" (Isaías 66, 5). El mundo no creyente, o el que busca la fe, dice lo mismo a los cristianos: “¡Muéstranos tu alegría!” Intentemos, por tanto, si podemos, mostrar al mundo, empezando por quienes viven a nuestro lado, un poco de nuestra alegría.

Cardenal Raniero Cantalamessa, OFM Cap.

Evangelio

En aquel tiempo, la gente preguntaba a Juan: 

«Pues ¿qué debemos hacer?». 

Y él les respondía: 

«El que tenga dos túnicas, que las reparta con el que no tiene; el que tenga para comer, que haga lo mismo». 

Vinieron también publicanos a bautizarse, y le dijeron: 

«Maestro, ¿qué debemos hacer?». 

Él les dijo: 

«No exijáis más de lo que os está fijado». 

Preguntáronle también unos soldados: 

«Y nosotros, ¿qué debemos hacer?». 

Él les dijo: 

«No hagáis extorsión a nadie, no hagáis denuncias falsas, y contentaos con vuestra soldada».

Como el pueblo estaba a la espera, andaban todos pensando en sus corazones acerca de Juan, si no sería él el Cristo; respondió Juan a todos, diciendo: 

«Yo os bautizo con agua; pero viene el que es más fuerte que yo, y no soy digno de desatarle la correa de sus sandalias. Él os bautizará en Espíritu Santo y fuego. En su mano tiene el bieldo para limpiar su era y recoger el trigo en su granero; pero la paja la quemará con fuego que no se apaga».

Y, con otras muchas exhortaciones, anunciaba al pueblo la Buena Nueva.

San Lucas 3, 10-18

Homilía del evangelio del domingo: Para que el Hijo de Dios pueda renovar el mundo con su venida es necesario que se abaje nuestro orgullo y se venzan los miedos que bloquean nuestra entrega / Por P. José María Prats

 


* «En el evangelio de hoy, Juan Bautista profundiza en esta necesidad de superar la injusticia social y la corrupción para que pueda emerger una verdadera comunidad de hermanos: ‘El que tenga dos túnicas, que se las reparta con el que no tiene; y el que tenga comida, haga lo mismo’, ‘no exijáis más de lo establecido’, ‘no hagáis extorsión’. Un mensaje de rabiosa actualidad»

Domingo III de adviento – C

Sofonías 3, 14-18a  / Isaías 12, 2-6  /  Filipenses 4,4-7  /  San Lucas 3, 10-18


P. José María Prats / Camino Católico.- El espíritu de este tiempo de adviento viene estupendamente sintetizado en un himno de la liturgia de las horas que dice así: «¡Cielos, lloved vuestra justicia! ¡Ábrete, tierra! ¡Haz germinar al Salvador!». El mundo sólo puede ser salvado por Dios, que nos envía desde los cielos su justicia: su Palabra que asume y restaura la naturaleza humana caída. Pero esta Palabra sólo es eficaz en la medida en que es recibida, en que la tierra se abre para acoger al Salvador.

Y Juan Bautista es precisamente la voz que grita a la tierra: “¡ábrete!, ábrete para que en tus entrañas pueda germinar el Salvador”. Y lo hace usando las mismas palabras de los profetas: «preparad el camino del Señor, allanad sus senderos»: rellenad los valles y rebajad las colinas. Estas palabras se aplican tanto a nuestra realidad personal como social. Para que el Hijo de Dios pueda renovar el mundo con su venida es necesario, a nivel personal, que se abaje nuestro orgullo y se venzan los miedos que bloquean nuestra entrega; y a nivel social, que desaparezcan las diferencias escandalosas entre quienes están encumbrados en el poder y la sobreabundancia y quienes no tienen siquiera lo más elemental para vivir con dignidad.

En el evangelio de hoy, Juan Bautista profundiza en esta necesidad de superar la injusticia social y la corrupción para que pueda emerger una verdadera comunidad de hermanos: «El que tenga dos túnicas, que se las reparta con el que no tiene; y el que tenga comida, haga lo mismo», «no exijáis más de lo establecido», «no hagáis extorsión». Un mensaje de rabiosa actualidad.

Juan Bautista, con su vida austera en el desierto, encarna en sí mismo el esfuerzo ascético, personal y social, que debemos hacer para alcanzar la justicia y la paz, pero él sabe muy bien que este esfuerzo será inútil si los cielos no llueven su justicia, si no viene aquél que «bautizará con Espíritu Santo y fuego». Porque la justicia y la paz no son una conquista del hombre sino un don de Dios que viene a nosotros: un adviento.

En las Bodas de Caná, por ejemplo, el esfuerzo ascético que encarna Juan Bautista está representado en el agua de esas seis tinajas de piedra utilizadas para las purificaciones de los judíos. Y queda claro que sólo Jesús es capaz de transformar esa agua en vino, ese esfuerzo ascético de purificación en la plenitud de vida y el regocijo que se nos comunica en el fuego del Espíritu Santo.

Las dos primeras lecturas de este domingo nos invitan a pregustar anticipadamente ese regocijo y esa sobria embriaguez que viene a traernos el que nos bautizará «con Espíritu Santo y fuego»: «Regocíjate, hija de Sión, grita de júbilo, Israel; alégrate y goza de todo corazón, Jerusalén»; «estad siempre alegres en el Señor, os lo repito, estad alegres», porque está cerca el que transformará nuestra agua en vino, nuestros sudores en cosecha abundante, nuestro combate en victoria, nuestra ascética en mística.

 P. José María Prats

Evangelio

En aquel tiempo, la gente preguntaba a Juan: 

«Pues ¿qué debemos hacer?». 

Y él les respondía: 

«El que tenga dos túnicas, que las reparta con el que no tiene; el que tenga para comer, que haga lo mismo». 

Vinieron también publicanos a bautizarse, y le dijeron: 

«Maestro, ¿qué debemos hacer?». 

Él les dijo: 

«No exijáis más de lo que os está fijado». 

Preguntáronle también unos soldados: 

«Y nosotros, ¿qué debemos hacer?». 

Él les dijo: 

«No hagáis extorsión a nadie, no hagáis denuncias falsas, y contentaos con vuestra soldada».

Como el pueblo estaba a la espera, andaban todos pensando en sus corazones acerca de Juan, si no sería él el Cristo; respondió Juan a todos, diciendo: 

«Yo os bautizo con agua; pero viene el que es más fuerte que yo, y no soy digno de desatarle la correa de sus sandalias. Él os bautizará en Espíritu Santo y fuego. En su mano tiene el bieldo para limpiar su era y recoger el trigo en su granero; pero la paja la quemará con fuego que no se apaga».

Y, con otras muchas exhortaciones, anunciaba al pueblo la Buena Nueva.

San Lucas 3, 10-18

«Estén siempre alegres» / Por P. Carlos García Malo

 


John Traynor, protagonista del 71 milagro de Lourdes, relata cómo fue curado: «Salté de la cama, me arrodillé, acabé el Rosario, corrí hacia la puerta, aparté a los dos camilleros y veloz fui hasta la gruta»


John Traynor saliendo de Lourdes, y a su llegada a Liverpool empujando la silla de ruedas

* «Aquel día el arzobispo de Reims llevaba el Santísimo y a su paso me bendijo. Acababa de pasar cuando me di cuenta de que se había producido un gran cambio en mí. Mi brazo derecho, que había estado muerto desde 1915, estaba violentamente agitado. Rompí los vendajes y me santigüe con él por primera vez en años» 

Camino Católico.- Hace poco más de un siglo, el 11 de noviembre de 1918, acabó la Primera Guerra Mundial, uno de los conflictos bélicos más sangrientos de la historia y que dejó millones de muertos y otros tantos de heridos. Uno de ellos fue el soldado británico natural de Liverpool, John Traynor, que quedó inválido debido a los múltiples disparos de una ametralladora en Gallipoli (Turquía) y que ahora es el protagonista del 71º milagro oficialmente reconocido de la Virgen Lourdes, el 8 de diciembre de 2024, fiesta de la Inmaculada Concepción de la Virgen María.

Pobre y desahuciado tras una guerra que le dejó sin poder andar, con un brazo también paralizado, con una herida abierta en la cabeza y con varios ataques de epilepsia al día, su curación milagrosa en Lourdes en 1923 resultó un auténtico acontecimiento en Liverpool, pues había pasado por las manos de numerosos médicos que le dieron como un caso de imposible curación.

Una fe y amor a la Virgen transmitida desde niño

El padre Patrick O´Connor, misionero de San Columbano, conoció bien a Jack Traynor y recopiló toda la documentación que pudo para contar este hecho sobrenatural.

De origen irlandés, Traynor quedó huérfano joven pero la fe, el amor a la Eucaristía y la devoción a la Virgen María quedaron impreso en él desde su infancia. Algo que le sería de gran ayuda en la dura vida que le tocaría vivir.

Tras estallar la I Guerra Mundial en 1914 fue movilizado en la marina británica. En Amberes recibió en la cabeza el impacto de metralla y durante cinco semanas estuvo inconsciente. Al año siguiente fue enviado como expedicionario a Egipto y la actual Turquía. Allí él y sus compañeros fueron masacrados hasta que gracias a numerosos refuerzos pudieron abrirse paso ante los otomanos. Así siguió hasta que el 8 de mayo realizando una carga de bayonetas fue alcanzado por los disparos de una ametralladora. Recibió numerosos impactos de bala: en la cabeza, en el pecho, en un brazo, en la clavícula…

De origen irlandés, John Traynor quedó huérfano joven pero la fe, el amor a la Eucaristía y la devoción a la Virgen María quedaron impreso en él desde su infancia

Este fue el inicio de un sinfín de intervenciones quirúrgicas y de traslados de un hospital a otro. Tenía un brazo destrozado el cual querían amputar, comenzó a sufrir ataques de epilepsia y a perder la movilidad en las piernas hasta no poder ni moverlas. Y además buena parte de sus órganos estaban dañados.

Un desecho humano

Finalmente llegó de vuelta a Liverpool donde junto a su mujer vivió una vida muy humilde hasta que en 1923 ocurrió algo que cambiaría su vida para siempre. Una vecina llegó a su casa y le habló de una peregrinación diocesana a Lourdes. Con el escaso dinero que tenía guardado la familia, vendiendo algunas de sus pertenencias y empeñando otras, decidió que iría a ver a la Virgen. Y se apuntó.

No fue sencillo pero logró montar en el tren que le llevaría hasta el santuario. En varias ocasiones ya en Francia estuvieron a punto de dejarle en algún hospital pensando que iba a morir al no soportar el viaje.

Su terrible llegada a Lourdes

“Llegamos a Lourdes el 22 de julio, y fui trasladado con el resto de los enfermos al hospital ‘Asile’ cerca de la gruta. Estaba en unas condiciones terribles, ya que mis heridas y llagas no habían sido vendadas ni cambiadas desde que salí de Lourdes”, recordaba John en el testimonio escrito que dejó al padre O´Connor.

John Traynor, una vez curado pero todavía débil a su salida de Lourdes en 1923

Seis días sería la estancia en Lourdes. Los primeros días estuvo muy enfermo, con hemorragias y ataques constantes. Todos creían que moriría allí. Sin embargo, debido a su obstinación y cierta terquedad logró que lo bañaran ocho veces en las piscinas del manantial.

Algo ocurrió en una de las piscinas

Era la tarde del 25 de julio y todo seguía igual en él. No notaba ningún tipo de mejoría. Pero él quiso que le volvieran a bajar a las aguas del manantial de Lourdes. Recuerda en su escrito que “llegó mi turno, y cuando estaba en el baño, mis piernas paralizadas se agitaron violentamente. Los camilleros se alarmaron una vez más pensando que estaba teniendo otro ataque. Luché por ponerme de pie sintiendo que podía hacerlo fácilmente, y me pregunté por qué todo el mundo parecía estar en mi contra. Cuando me sacaron de la piscina lloré de pura debilidad y agotamiento”.

Los camilleros le vistieron rápidamente para montarlo en la camilla y llevarlo a la procesión. “Aquel día el arzobispo de Reims llevaba el Santísimo y a su paso me bendijo. Acababa de pasar cuando me di cuenta de que se había producido un gran cambio en mí. Mi brazo derecho, que había estado muerto desde 1915, estaba violentamente agitado. Rompí los vendajes y me santigüe con él por primera vez en años”, escribía.

Se quiso levantar pero los camilleros y enfermos que ya conocían su temperamento pensaron que podría montar el espectáculo y se lo llevaron dándole algo para tranquilizarlo. Le acostaron. Aquella noche apenas durmió, pero sí rezó bastante tiempo, sobre todo el Rosario.

El milagro se había producido

Por la mañana –recordaba- “salté de la cama. Primero, me arrodillé en el suelo para terminar el Rosario que había estado recitando, luego corrí hacia la puerta, aparté a los dos camilleros y salí corriendo por el pasillo hacia el aire libre”.

No había caminado desde 1915 y su peso había disminuido sobremanera. Ya en la calle, John Traynor corrió velozmente hacia la gruta de la Virgen, que se encontraba a unos 300 metros. Allí volvió a arrodillarse todavía con el pijama y empezó a rezar y a dar las gracias a la Virgen María. “Todo lo que sabía era que debía agradecérselo y la Gruta era el lugar para hacerlo”.

John Traynor a su llegada a Liverpool le esperaba una multitud, y él apareció empujando su propia silla

La noticia empezó a difundirse por Lourdes casi al instante, al punto de que cuando dejó de rezar, John encontró a una multitud asombrada mirándole fijamente. Lo mismo ocurría con las personas que se fue cruzando por la calle o en el hospital. De hecho, afirmaba que “fui al baño a lavarme y afeitarme. Otros hombres estaban allí antes que yo. Les di los buenos días a todos, pero ninguno de ellos me respondió, sólo me miraban asustados, me preguntaba por qué”.

Un nuevo examen médico

Ahora la multitud se congregaba a las puertas del hospital. El sacerdote de la peregrinación que en un primer momento no quería que fuera porque moriría en el camino quería verlo pero era imposible llegar a él. Al final logró sortear a las personas, y una vez que vio a John Traynor completamente curado se derrumbó y se echó a llorar.

El día que debía volver a Inglaterra tres médicos volvieron a examinarle y confirmaron que podía caminar perfectamente, que había recuperado la función de su brazo derecho, que recuperó la sensibilidad en las piernas, que la abertura de su cráneo había disminuido considerablemente y que no había tenido más crisis epilépticas.

Cuando John se quitó el último de los vendajes al volver de la gruta el día antes de volver a casa encontró que todas las llagas habían cicatrizado.

La bendición no del arzobispo sino al arzobispo

En el tren viajaba aturdido por todo lo que le había pasado y por todo lo que le rodeaba. En una de las paradas se abrió la puerta de su compartimento y era el arzobispo Keating de Liverpool, que también estaba en la peregrinación. “Me arrodillé para obtener su bendición. Me levantó y me dijo: ‘John, creo que debería recibir yo tu bendición’. No podía entenderlo. Nos sentamos, y al mirarme me dijo: ‘John, ¿te das cuenta de lo mal que estabas y de que la Virgen Santísima te ha curado milagrosamente?’. Entonces todo volvió a mí, el recuerdo de mis años de enfermedad y los sufrimientos del viaje a Lourdes y lo mal que había estado. Comenzó a llorar, y el arzobispo comenzó a llorar, y los dos nos sentamos allí, llorando como dos niños. Me di cuenta plenamente de lo que había sucedido”.


La noticia también había llegado a Liverpool y la prensa contaba la asombrosa noticia del milagro de John. La Policía tuvo que custodiar la estación de tren ante la cantidad de gente que había allí esperándole.

Una vida nueva para John

Ya sanó pudo tener su propio negocio de transporte de carbón y hasta 12 trabajadores a su cargo. “Levantó sacos de carbón que pesan casi 200 libras y puedo hacer cualquier otro trabajo que pueda hacer un hombre sano. ¡Pero oficialmente todavía estoy clasificado como 100% discapacitado y permanentemente incapacitado!”.

Era tal la seguridad que los médicos tenían de que nunca se curaría de su invalidez que los facultativos y funcionarios del Ministerio de Pensiones de Guerra nunca quisieron revocar  la pensión de invalidez completa.

Cada año desde su curación John Traynor fue a Lourdes como camillero

Viajó a Lourdes cada año desde su curación

“Nunca he permitido que ningún dinero llegue a mi familia en relación con mi cura o la publicidad que la ha seguido. Sin embargo, Nuestra Señora también ha mejorado mis asuntos temporales, y gracias a Dios y a Ella, ahora tengo una situación cómoda y todos mis hijos están bien provistos. Tres de ellos han nacido desde mi cura, uno de ellos es una niña a la que hemos llamado Bernadette”.

Además, aseguraba que “una gran cantidad de conversiones en Liverpool se han dado tras el milagro”. Tras esto John, volvió a Lourdes como enfermo. No faltó ni un solo año hasta su muerte, yendo incluso en algunas ocasiones hasta dos o tres veces en el mismo año.

John falleció en 1943,  víspera de la Inmaculada, por una hernia, nada relacionado con sus antiguas dolencias. Vivió 20 años de forma sana y mostrando al mundo el amor de María por el hombre.

El relato de un testigo

Quienes le conocieron años después de la curación nos dejan un fresco vívido y consolador de él. Así nos lo describe un testigo ocular:

“Le vi por primera vez cuando caminaba por el andén con mi maleta y le vi esperando para subir al vagón en el que esperaba viajar. Era un hombre de complexión robusta, de un metro setenta y cinco de estatura, con un rostro fuerte, sano y rubicundo, vestido con un traje gris algo desaliñado y cargado con su bolsa de viaje, que destacaba entre la multitud que le rodeaba. Le acompañaban dos de sus hijos pequeños y ocho o diez peregrinos irlandeses e ingleses que regresaban de Lourdes. John Traynor era un milagro porque, según todas las leyes de la naturaleza, no debería estar allí de pie, robusto y sano. Debería haber estado, si hubiera estado vivo, paralizado, epiléptico, lleno de llagas, encogido, con el brazo derecho arrugado e inútil y un enorme agujero en el cráneo. Esto era lo que había sido. Así fue como la habilidad médica tuvo que dejarlo, después de hacer todo lo posible. Así fue como la ciencia médica certificó que debía quedarse». De él recuerda con gratitud su fe viril sin excesos, su personalidad natural y modesta, una inteligencia limpia enriquecida precisamente por la fe sin haber podido forjarla con estudios superiores”.